Suitsusaun videvikus mängus Savvusann

Võromaa · Eesti

Savvusann

Võro suitsusaun sinu brauseris.

Võromaal Kagu-Eestis köetakse saunu tänini vanal moel, ilma korstnata. Võromaa suitsusaunakombestik on kantud UNESCO vaimse kultuuripärandi nimekirja. Savvusann on tasuta 3D-mäng, kus kütad ise sauna ja õpid saunasõnu võro, eesti ja soome keeles. Üks õhtu võtab umbes kümme minutit.

Õhtu samm-sammult

  1. Lao tuli. Laota puud kerise (võro keeles keres) alla risti, et õhk liiguks.
  2. Küta sauna. Korstnat pole, nii et suits täidab ruumi, kuni kivid tundide jooksul kuumenevad.
  3. Tuuluta ving välja. Ava uks ja luuk, et kibe ving (võro keeles karm) enne sisseminekut välja läheks.
  4. Valmista ette. Pane uks kinni ja lase kuumusel ühtlustuda.
  5. Viska esimene leil. Vesi kividel annab pehme leili (võro keeles lõun).
  6. Vihtle. Kasevihaga (võro keeles viht) jalgadest ülespoole.
  7. Jahuta end tiigis. Jookse tiiki (võro keeles lump) ja hinga.
  8. Jäta hüvasti. Täna sauna, nagu vana komme ütleb.

Sõnad, mida õpid

VõroEestiSoomeInglise
savvusannsuitsusaunsavusaunasmoke sauna
kereskeriskiuasstove of stones
sausuitssavusmoke
karmvinghäkästinging fumes
lõunleillöylysauna steam
vihtvihtvihta / vastabirch whisk
lumptiiklampipond
vüürüseesruumpukuhuonechanging room

Veel mängus

39 tõestisündinud saunalugu, üle 800 Eesti muuseumide ajaloolise foto vana Võromaa kaardil, sõnamäng ning õu, mida koos koera, kassi ja pääsukestega avastada.

See brauser töötab ilma graafikakiirenduseta, seega oleks 3D-mäng siin liiga aeglane. Lülita brauseri seadetes sisse riistvaraline kiirendus või ava mäng mõnes teises seadmes.
Proovi 3D-mängu ikkagi

Ka keeles: English · Suomi · Pressimaterjalid
Tasuta miniprojekt, autor Valev Laube · © 2026

Võromaa · Estonia
Savvusann
A Võro smoke sauna · Võro suitsusaun
Heating the stones…
Võromaa, Estonia

Savvusann

A Võro smoke sauna, in your browser.

In Võromaa, southeast Estonia, families still heat their saunas the old way, with no chimney, a UNESCO-listed tradition. Tonight you heat one and learn its words in Võro, Estonian and Finnish.

About 10 minutes. Sound on is best.

Savvusann, a free mini-project by Valev Laube · © 2026 · About, sources & photo credits · Press kit